Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zabijać się się dla czegoś

  • 1 zabijać się

    несов.
    1) разбива́ться на́ смерть, расшиба́ться до́ смерти, убива́ться posp.
    2) лиша́ть себя́ жи́зни, конча́ть с собо́й
    3) ( nawzajem) убива́ть друг дру́га
    4) разг. убива́ться, губи́ть себя́

    zabijać się się pracą — рабо́тать до изнеможе́ния (на изно́с)

    zabijać się się dla czegoś — убива́ться ра́ди чего́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zabijać się

  • 2 zabijać\ się

    несов. 1. разбиваться на смерть, расшибаться до смерти, убиваться posp:
    , 2. лишать себя жизни, кончать с собой; 3. (nawzajem) убивать друг друга; 4. разг. убиваться, губить себя;

    \zabijać\ się się pracą работать до изнеможения (на износ);

    \zabijać\ się się dla czegoś убиваться ради чего-л.
    +

    3. mordować się

    Słownik polsko-rosyjski > zabijać\ się

См. также в других словарях:

  • zabić — dk Xa, zabićbiję, zabićbijesz, zabićbij, zabićbił, zabićbity zabijać ndk I, zabićam, zabićasz, zabićają, zabićaj, zabićał, zabićany 1. «pozbawić kogoś, coś życia w sposób gwałtowny, zadać komuś śmierć; uśmiercić, zamordować» Zabić kogoś… …   Słownik języka polskiego

  • ręka — 1. Być, znajdować się, spoczywać w czyichś rękach, w czyimś ręku a) «być czyjąś własnością, należeć do kogoś»: Wieczorem większa część Pragi znajdowała się w rękach powstańców. J. Andrzejewski, Popiół. b) «zależeć od kogoś»: W tym czasie ogólne… …   Słownik frazeologiczny

  • bić — ndk Xa, biję, bijesz, bij, bił, bity 1. «zadawać razy, ciosy; chłostać, smagać» Bić kogoś pięściami, rózgą, kijem, batem. Bić kogoś, coś z całej siły, do utraty przytomności, do upadłego, ile wlezie. Bić po łapach; bić po plecach, po twarzy a. w… …   Słownik języka polskiego

  • czas — 1. Ciężkie czasy «okres kryzysu, niedostatku, trudności materialnych, kłopotów»: (...) dzięki stałemu zajęciu – umożliwiała przeżycie całej rodzinie w tych ciężkich czasach. R. Antoszewski, Kariera. 2. Coś jest kwestią czasu «coś musi… …   Słownik frazeologiczny

  • zagryzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zagryzaćam, zagryzaća, zagryzaćają, zagryzaćany {{/stl 8}}– zagryźć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, zagryzaćgryzę, zagryzaćgryzie, zagryzaćgryź, zagryzaćgryzł, zagryzaćgryzła, zagryzaćgryźli, zagryzaćgryziony {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»